Louis BLIN, Le monde arabe dans les albums de Tintin, Paris, Editions L’Harmattan, Coll. Comprendre Le Moyen Orient, 2015, 173p. Avec une préface d’Henry Laurens

Les aventures de Tintin ont exercé une influence certaine sur son immense lectorat international (plus de 220 millions d’albums ont été vendus). Analyser la façon dont le jeune dessinateur et publiciste belge et catholique George P.Rémi (G.R, puis R.G, puis Hergé, 1907-1983) se représente et présente le monde arabe et ses habitants des années 1930 aux années 1960, révèle bien les ressorts du rapport de l’Europe occidentale à l’Orient au XXe siècle. Louis Blin a donc décrypté les quatre albums de Tintin se déroulant au moins en partie dans le monde arabe : Les Cigares du pharaon, Tintin au pays de l’or noir, Le Crabe aux pinces d’or, Coke en stock (en y ajoutant Tintin et l‘Alph-art, dernier album inachevé de la série). Hergé est fasciné par « l’aventure exotique », et projette sur Tintin sa vision façonnée par le colonialisme et l’orientalisme conservateur de l’entre-deux-guerres de régions qu’il n’a jamais fréquentées. L’image qu’il donne de son « Orient imaginaire » dérive de sa conception du monde, marquée par une personnalité complexe et évolutive, son milieu catholique traditionaliste et l’époque coloniale, durant laquelle il a composé les aventures arabes de son héros. Cette image est dominée par les préjugés ethnocentriques occidentaux, ponctuellement tempérés par un humanisme qui sera cependant plus lisible dans les aventures extrême-orientales (Le Lotus bleu, Tintin au Tibet). La plupart des albums de Tintin ont été traduits en arabe et publiés par l’éditeur égyptien Dar al-Maaref. Malheureusement, comme la plupart des spécialistes de Tintin, l’auteur n’a pas obtenu l’autorisation de publier des vignettes extraites des albums d’Hergé.

> Voir également notre présentation d’une carte d’Hergé dessinée en 1932: « Tintin reporter en Orient », dans la rubrique La salle des cartes:https://questionsorientoccident.blog/2017/12/01/tintin-en-orient-une-carte-dherge-de-1932-reeditee-par-les-editions-casterman/

La table des matières de l’ouvrage:

Préface. 7 Introduction. 13
1 – Hergé, Tintin et la politique. 15
2 – Les Cigares du pharaon. 23 Une aventure orientale. 23 Une aventure ésotérique. 26
Une aventure littéraire. 32 Tintin en Arabie…… 37 …ou en Arabie saoudite ?. 45
3 – Le chassé-croisé entre Tintin au pays de l’or noir et Le Crabe aux pinces d’or 49
Le Crabe aux pinces d’or, album de substitution. 51 Un album colonial 55
4 – Tintin au pays de l’or noir 61 Tintin et le conflit israélo-arabe. 61 Une vision prémonitoire du Moyen-Orient 65
5 – Coke en stock. 73 Un trafic d’esclaves à La Mecque. 74 Un album anachronique. 80
6 – Tintin et l’Alph-art 85 Les Arabes chez Tintin. 86 Une quête identitaire. 87
7 – Les Arabes dans les aventures de Tintin. 93 Mohammed Ben Kalish Ezab. 93 Abdallah. 97 Patrash Pasha. 100 Bab El Ehr 102 Omar Ben Salaad. 103 Endaddine Akass / Rastapopoulos / di Gorgonzola. 105
8 -Tintin d’Arabie. 111 L’occultation de l’Arabie. 111 Le Khemed, ou l’Arabie d’Hergé. 116 Le Lawrence de la bande dessinée. 120
9 – Tintin et la langue arabe. 125
10 – Les Arabes et Tintin. 131 Un florilège anti-arabe. 133 Une vision coloniale. 139
11 – Hergé raciste ?. 143
12 -Ex Oriente Lux. 151 Exotisme et orientalisme. 152 Le mythe de la renaissance en Orient 156
Conclusion. 159
Annexe : traduction des vignettes arabes des aventures de Tintin. 163
Bibliographie. 165

Une biographie de l’auteur (source: https://www.babelio.com/auteur/Louis-Blin/310458 ) :

Louis Blin est diplomate, docteur en histoire contemporaine, spécialiste du monde arabe, né en 1957. Après avoir enseigné le français en Algérie, puis en Syrie, il a été journaliste économique à Paris, en particulier rédacteur en chef de la revue Pétrole et Gaz Arabes. a passé quatre ans au Caire comme chercheur en économie au Centre d’études et de documentation économiques, juridiques et sociales (Cedej). Louis Blin a ensuite intégré le cadre d’Orient du ministère des Affaires étrangères, où il a été chargé du dossier d’Israël, des territoires palestiniens et du processus de paix au Proche-Orient. Il a ensuite premier conseiller à l’ambassade de France à Abou Dhabi, puis consul général de France à Alexandrie. Il a été adjoint au sous-directeur de la Sécurité du ministère des Affaires étrangères, puis a été détaché au ministère de la Défense en tant que conseiller du directeur de la Stratégie pour l’Afrique du Nord et le Moyen-Orient. Avant son affectation à Djeddah en juillet 2012, il était sous-directeur à la direction de la Coopération de sécurité et de défense du ministère des Affaires étrangères. Louis Blin est l’auteur d’une dizaine d’essais sur l’Algérie, l’Égypte, la Palestine, le Proche-Orient et le Golfe.