1992-2017: 25e anniversaire d’une réédition.

« Tintin en Orient » , 1932 : une carte d’Hergé rééditée par les Editions Casterman 60 ans après.

Le jeudi 1er décembre 1932, Le Petit Vingtième (supplément pour la jeunesse du journal de Bruxelles Le Vingtième Siècle) publie une illustration de Hergé (l’alias de Georges Remi, 1907-1983), en forme de « carte-annonce » pour la prochaine aventure de Tintin, devant débuter la semaine suivante : «Les aventures de Tintin, reporter en Orient. Les Cigares du Pharaon ». Dessinée en noir et blanc au crayon et à l’encre de Chine cette carte grand format (43,5 x 61 cm) est publiée pliée en 4 dans le journal. 60 ans après, en 1992, à l’occasion de la sortie de la collection des « Carnets de route de Tintin », la Fondation Hergé et les Éditions Casterman publient un retirage sur papier teinté de cette carte d’Hergé, limité à 1 000 exemplaires numérotés.

A partir de la carte générale (ci-dessus), nous reproduisons un extrait correspondant à la zone d’intérêt de ce blog, dans laquelle se déroulent plusieurs des aventures de Tintin :

– Les Cigares du pharaon est publié en noir et blanc du 8 décembre 1932 au 8 février 1934 dans le Petit Vingtième.. Ce quatrième épisode de la série, premier album paru exclusivement chez Casterman (les précédents étaient estampillés Éditions du Petit Vingtième) sous le titre « Les aventures de Tintin reporter en Orient. Les Cigares du Pharaon », est sorti à l’automne 1934. La version couleur de l’album est parue en 1955. A la recherche d’égyptologues mystérieusement disparus, Tintin part sur les traces de trafiquants d’opium, est enlevé en Égypte pour réapparaître en mer Rouge avant d’aborder l’Arabie et d’arriver en Inde. Cet album marque l’arrivée des policiers Dupond et Dupont et de Roberto Rastapopoulos. [Les planches originellement parues dans Le Petit Vingtième en 1932 sont reproduites sur le site : http://www.bellier.org/cigares%20du%20pharaon/vue1.htm ; celles de l’édition de 1976 dans Le Journal de Tintin : http://www.bellier.org/cigares%20du%20pharaon%201976/vue1.htm ]

–  Tintin au pays de l’or noir, 9e aventure dont la publication juste commencée le 28 septembre 1939 est interrompue dès le 9 mai 1940 par l’invasion de la Belgique par les nazis. Elle reprendra en 1948 dans l’hebdomadaire Tintin et sera, en 1950, le 15e album publié. A peine arrivé dans le port de Haïfa, Tintin est pris dans les affrontements entre Arabes et « Juifs de l’Irgoun » dans la Palestine du mandat britannique : des références historiques qui seront supprimées dans les éditions redessinées en 1971, à commencer par l’édition anglaise. La Palestine mandataire devient un imaginaire Emirat du Khemed. [Les planches originellement parues dans Le Petit Vingtième sont reproduites sur le site : http://www.bellier.org/ornoir%20petit%20vingtieme/vue1.htm ; ainsi que celles de l’édition de 1948 dans Le Journal de Tintin : http://www.bellier.org/or%20noir%201948/vue1.htm]

– Le Crabe aux pinces d’or , 9e album de la série, publié en noir et blanc entre octobre 1940 et octobre 1941 dans Le Soir Jeunesse et en couleur en 1943. Il mène Tintin en Afrique du Nord (précisément au Maroc sous protectorat français), où y déjoue les plans d’une bande de malfaiteurs qui dissimulaient de l’opium dans des boîtes de crabe. Cet album permet à Hergé de faire apparaître un nouveau personnage, Haddock, le capitaine alcoolique du cargo Karaboudjan qui, à lui seul, met en déroute des dizaines d’assaillants berabers/berbères (Il est bien aidé, il est vrai, par les méharistes français…) [Les planches originelles de 1942 sont reproduites sur: http://www.bellier.org/crabe%20aux%20pinces%20d%20or%201942/vue4.htm ]

– Coke en stock, 19e album,publié entre 1956 et 1958 (titre anglais: The Red Sea Sharks). En mer Rouge, Tintin déjoue un trafic d’esclaves noirs organisé par l’infâme Rastapopoulos: en réalité, des pèlerins qui étaient en partance pour La Mecque, et ont été enfermés dans les cales du navire. On retrouve dans cet album nombre de personnages (l’émir Ben Kalish Ezab, son fils, l’insupportable Abdallah) et de lieux d’aventures (la mer Rouge, le Khemed) antérieures « en Orient ». [Les planches originellement parues en 1956-1958 dans Le Journal de Tintin sont reproduites sur le site : http://www.bellier.org/coke%20en%20stock/vue1.htm ]

Pour quelques éléments de base sur Hergé et les aventures de Tintin : http://fr.tintin.com/essentiel

Toutes illustrations extraites de © Daniel Bellier.org © Editions Casterman © Musée Hergé © Editions Moulinsart

Voir également notre post du 1er décembre 2015 sur l’ouvrage de Louis BLIN, Le monde arabe dans les albums de Tintin, Paris, Editions L’Harmattan, Coll. Comprendre Le Moyen Orient, 2015, 173p. Avec une préface d’Henry Laurens